charls-feldpost 1914-1917: Übersetzte Version von http://kuk.armiam.com/ir6history.html

Kampfgeschichte von 6 Landsturm Inf.Reg. (1914-1918)
Übersetzte Version von http://kuk.armiam.com/ir6history.html

Eisenbahnarichiv Linz:
http://www.landesarchiv-ooe.gv.at/xbcr/SID-3DCFCFBE-48A7EEEC/Eisenbahnarchiv.pdf

Österreich-Ungarn Poszony

15. November 1915
Poszony eine Stadt mit vielen Namen. Die Österreicher nannten sie Pressburg, die Ungarn Poszony und die Slowaken nennen sie heuer Bratislava.
Die Stadt liegt wie Wien und Budapest an der Donau
23. November 1915
Jakob bleibt bei seinem Hauptmann und wird wenn der Hauptmann in Urlaub geht auch auf Urlaub gehen. Das nennt er 2 gute Nachrichten.
1. Dezember 1915
Söhnchen Harald hat am 14. November einen Brief an seinen Vater geschrieben, der gerade ankam. Vom Sekretär erfuhr Jakob, dass sein Hauptmann im Dezember bestimmt auf Urlaub geht. Das bedeutet, dass er an Weihnachten in Wien sein könnte. Auch am 2. Dezember wird er noch in Poszony bleiben und sich damit unterhalten seiner Frau einen ausführlichen Brief zu schreiben.

Poszony

3.Januar 1916
Änny hat die Lybrente verkauft. Er schreibt etwas vor Krimm...lässt sich nicht entziffern.
7. Januar 1916
14. Januar 1916
Die Gratulation zu seinem Geburtstag hat er erhalten. Die Worte, der Ihnhalt des Päckchens haben ihm gut getan und grüßt sein Söhnchen.
22. Januar 1916
Jakob schreibt an sein liebes goldiges Frauchen, dass die Karten und Briefe verspätet angekommen seien und auch abgehen. Die liebe Thera hat ein Nokerl mit einem Brot, Kuchen, Butter und Käse geschickt. Am morgigen Sonntag fährt er nach Wien. Schreibt aber auch, dass es ins Feld geht.

Krakau "Hotel de Saxe"

2. Februar 1916
einige Tage kam schon keine Post mehr. Er schickt eine Karte aus Krakau mit dem Krönungs Schloss "Wewel", davor der Fluss Weichsel.
8., 19. und 27. Februar 1916
18. Februar 1916
Charles wohnt in unmittelbarer Nähe der Tuchhalle, die er für sehr interessant hält. Genaueres verspricht er im folgenden Brief zu schreiben.
27. Februar 1916
Samstag. Der Hauptmann geht aus ...
7. März 1916
Charles hofft, dass sein Bild zu Hause angekommen ist. Er war die letzten Tage arg krank. Jetzt ist er noch verschnupft.
17. März 1916
Charles will am Dienstag ein Telegramm schicken
25. März 1916
Sauftag obendrein Freitag mit abscheulichem Wetter draußen.
Donnerstag und Freitag hat Charles ziemlich viel freie Zeit. So schreibt er Briefe. Zuerst an seine Frau, dann an seinen Bruder Ignatz, der gerade bis auf weiters vom Militär beurlaubt wurde.
21. März 1916
27. März 1916
Der erste Frühlingstag. Charles glaubt Frühling in aller Welt.

April 1916

von Lublin nach Kowel

Ostern in Strassnitz

6. April 1917 Charls Sohn Harald Thera und Dori wünschen Änny frohe Ostern. Harald hat es bisher versäumt an seine Mutter zu schreiben, verspricht dass der ausführliche Brief noch kommt.

Claire aus Wien macht den obligaten Vaterbesuch und will sich ein wenig von Wien erholen. Sie beklagt sich über die Kriegskost, die ihr nicht gut tut und ihre beiden Kinder Lizzi und Harry senden ebenfalls herzliche Grüße.

2. Mai 1917 Charles letzter Tag. Am nächsten Tag geht es in der Früh nach Wien und von dort aus soll es gleich weiter gehen nach dem schönen Castelnuovo. Er hofft bald nach Mannheim reisen zu können und auf schönes Pfingstwetter.

Wien Mai 1917

4. Mai 1917 Charles kommt gerade von Straßnize und erzählt, dass er dort gut aufgenommen und bewirtet wurde. Am nächsten Tag soll es Abends nach Budapest und von dort aus nach Dalmatien gehen.
5. Mai 1917 Die Reise ist verschoben, der Korporal will Wien noch nicht verlassen. Da sie ohnehin erst am 10. Mai in Castelnuovo sein müssen hat die Reise auch noch Zeit. So können Freunde und Verwandte besucht werden. Halenk/Kalenk, Toni und Arnold werden besucht und lassen Änny grüßen. Ebenso Ignatz Claire und Harry.
5. Mai 1917 Charles scheint mit Arnold beim Frontobmann zu sein. Es scheint, dass alles beim Militär gebraucht wird.
am 6. Mai abends 10:20 Uhr geht es auf die Reise.

Bruder Leopold von der Front in Wien eingetroffen

charls-feldpost 1914-1917

Samstag, 4. August 2007

Übersetzte Version von http://kuk.armiam.com/ir6history.html

Keine Kommentare:

I. Weltkrieg

translate

Charls Frau Änny

Deutschland im August 1914

Österreich Hütteldorf

Österreich-Ungarn Straznice- Zamecky Park

Zamecky Park 2007

Österreich Wien

Pozsony, heute Bratislava (deutsch Pressburg, slowakisch bis 1919 Prešporok)

Wien

Deutschland Doppelte Rüstungsproduktion

Österreich-Ungarn Poszony

Wien

Budapest

Poszony

Wien

Krakau "Hotel de Saxe"

Sarajewo

Zigaretten an die Front

11. Oktober 1916/Deutschland: Diffamierung und Ausgrenzung der 78.000 jüdischen Frontsoldaten

Pozsina

1916 Steckrübenwinter

Sarajevo

Wien

Mähren

Veseli

Strážnice Juli 1916

Nichte Malvine Wertheim

Krakau

von Lublin nach Kowel

Don?

Zedar Dezember 1916

Süddalmatien Dezember 1916

Sarajewo Mai 1917

Don? Januar 1917

Vertriebenenschicksal der Armenier

Süddalmatien April 1917

Ostern in Strassnitz

Wien Mai 1917

Kriegsverletzung

Zomba

Bruder Leopold von der Front in Wien eingetroffen

Budapest Juni 1917

Bosnien-Herzegowina

Aufstand in Berlin

Leopolds Weihnachtsgrüße an die Schwägerin

Bruder Ignatz

Schwägerin Claire

Wohnorte der Verwandtschaft

Blog-Archiv

Über mich